[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 114 ] وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَساجِدَ اللَّه أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُه وَسَعى فِي خَرابِها أُولئِكَ ما كانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوها إِلَّا خائِفِينَ لَهُمْ فِي الدُّنْيا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الآخِرَةِ عَذابٌ عَظِيمٌ ( 114 ) معنى لغات : « خِزْيٌ » خوارى و آزار . جهت نزول : مجمع : چند جهت براى نزول اين آيه گفته‌اند : 1 - در صلح حديبيه كه مانع از دخول پيغمبر بمكّه شدند . 2 - اشاره به خرابى بيت المقدس است بوسيله بخت النصر 3 - در خرابى آنجا بوسيله يكى از سلاطين رم . 4 - ممانعت مشركين از پيغمبر براى نماز در مسجد الحرام كه موجب هجرت آن حضرت شد ترجمه : 114 ستمكارترين مردم آنهايند كه جلوگير از نماز و ياد خدا در مسجدند و كوشش مىكنند كه آن را ويران نمايند چنين كسان نبايد به مسجد درون شوند مگر ترسناك از مسلمانان بوند و سزاىشان بزندگى خوارى است و در جهان ديگر آزارى دردناك دارند ارتباط اين آيه را بآيات پيش بموجب اختلاف جهت نزول چند جهت گفته‌اند ممكن است بگوئيم : چون در آيات پيش اختلاف يهود و نصارى و ادّعاى باطل آنها نقل شده است اين آيه مىفهماند آن اختلاف كه موجب ممانعت از ذكر خدا است ظلم است و ستم سخن مفسرين : * ( مَساجِدَ اللَّه ) * - 114 روح البيان : روايت شده است كه حضرت امير ( ع ) فرمود جوانمردى شش نشانه دارد سه نشانه براى سفر است . 1 - قرائت قرآن 2 - دائر و معمور داشتن